Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - John Cleese (Archie Leach), Jana Paulová - Jamie Lee Curtis (Wanda Gershwitzová), Pavel Soukup - Kevin Kline (Otto), Pavel Šrom - Michael Palin (Ken), Jaroslava Obermaierová - Maria Aitken (Wendy Leachová), Jiří Zavřel - Tom Georgeson (Georges Thomason), Eva Klepáčová - Patricia Hayes (Mrs. Coady), Josef Velda, Zdeněk Mahdal (titulky)
Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov 1993
2.DABING
V českém znění: Viktor Preiss - John Cleese (Archie Leach), Barbora Munzarová - Jamie Lee Curtis (Wanda Gershwitzová), Vladislav Beneš - Kevin Kline (Otto), Martin Sobotka - Michael Palin (Ken), Taťjana Medvecká - Maria Aitken (Wendy Leachová), Pavel Šrom - Tom Georgeson (George), Anna Suchánková, Otmar Brancuzský, Jana Postlerová, Jindřich Hinke, Zuzana Hykyšová, Petr Lněnička, Karel Gult, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2005
